一千零一夜
首页 > 一千零一夜 > 狐狸和狼的故事

狐狸和狼的故事

相传从前有一群狐狸,一天,它们成群结队出去找食。正当它们到处寻觅食物的时候,忽然发现一匹死骆驼横陈地上,大家喜不自禁,说道:“这回咱们吃骆驼肉可以过很长的时间了;不过可怕的是咱们之间内讧起来,发生强凌弱的情况,弱者就会饿死的。为了防微杜渐,咱们应该找位公正者,给予必需的份额,以便它在咱们中作仲裁,免得强者欺负弱者。”正当它们商讨这桩事情的时候,突然有只饿狼来到它们面前。这时候,有的狐狸建议说:“如果你们认为找位仲裁者的意见是正确的,那就请这位狼做咱们的仲裁者吧,因为它非常强悍,从前它父亲还做过咱们的君王呢。切望安拉保佑,让它公公道道地替咱们办事吧。”

狐群商讨后,意见取得一致,便迎向豺狼,把它们的意见告诉了它,说道:“我们请你做我们的仲裁者,以便你每天把我们需要的肉食,每个分给一份充饥,免得我们中的强者欺凌弱者,造成互相残杀的局面。”

狼满口答应,承担了仲裁的任务。当天它把足够充饥的驼肉分给狐狸,每个一份。第二天,狼变了心肠,暗自说:“把这匹骆驼肉分给这群无能之辈,轮到我头上的充其量不过是它们所规定的一个份额;我要是独自儿享受它,它们也无可奈何我,何况它们是我和我家属的捕食物嘛。如此说来,谁能阻止我把这个攫为己有呢?也许这是安拉安排我不该为它们尽责吧。我撇开它们,独享食物,这是最好不过的办法。从现在起,我什么都不给它们了。”

次日清晨,狐狸约着来向豺狼领取食物,说道:“艾博·瑟尔哈啊!把今天的口粮分给我们吧。”

“我这儿剩下的不够分给你们了。”狼断然回绝了狐狸的要求。

狐群大失所望,敢怒而不敢言,垂头丧气地离开豺狼,背地里互相议论道:“同这个毫不畏惧安拉的奸诈家伙打交道,显然是安拉叫咱们跌在大难中了,没有力量和办法对付它了。”

“它是迫于饥饿才这样对待我们的。今日索性让它饱餐一顿,明天咱们再去向它领取好了。”

狐群忍饥挨饿了一天。次日清晨,大伙前去见豺狼,说道:“艾博·瑟尔哈啊!我们委托你代管我们的事,以便你发给每个一份口粮,在我们中起到抑强扶弱的作用。一俟吃完这匹骆驼,你再尽力协助我们去寻觅别的,让我们永久受到你的保护。现在我们饿得要命,已经两天没吃东西。请先把口粮分给我们,其余的,由你随便处置好了。”

狼对狐群的要求不但不作答复,而且露出凶恶面目。狐群见势头不对,赶紧离开它,对它不再抱什么幻想,背地里大伙商议报复的办法,说道:“在目前的情况下,别的办法没有,只有去见狮子的一条路可走了。咱们去投靠狮子,把骆驼献给它。如果它分给咱们一些驼肉,那是它的恩赐。即使不给我们,让它占有骆驼,也比这个恶毒家伙更应该的。”

狐群商议妥当,大伙约着去见狮子,把它们同狼打交道的遭遇告诉它,最后说:“我们是你的奴婢,前来向你呼吁求救。请救救我们的命,让我们侍候你吧。”

狮子听了狐群的申诉,激于义愤,决心伸张正义,同狐群一道去找豺狼问罪。狼见狮子,吓得拔脚奔逃。狮子从后面追赶,抓住它,把它撕成碎片,终于替狐群夺回它们的食物。

宰相闪摩肃讲了《狐狸和狼的故事》,接着谏道:“从这个故事里,我们知道,身为一国之王,他对臣民的事,就不该疏忽大意,漠不关心。切望陛下接受我的忠告,相信我所说的一切。陛下应当记得:令尊逝世前,曾一再嘱咐你要听忠言。这是我同你最后的一次谈话。祝陛下万寿无疆!”

国王瓦尔德·汗听了宰相闪摩肃语重心长的一席话,有所悔悟,说道:“我听从你的意见。若是安拉意愿,明天我出去接见他们好了。”

宰相闪摩肃辞别国王,离开王宫,去见同僚们,告诉他们国王已经接受他的劝谏,答应明天出来接见他们。

返回顶部