一千零一夜
首页 > 一千零一夜 > 艾彼·勾尔在国王面前谗害艾彼·绥尔

艾彼·勾尔在国王面前谗害艾彼·绥尔

艾彼·勾尔出了澡堂,骑骡径往王宫,谒见国王,对国王说:“主上,奴婢进忠言来了。”

“你有什么忠言可进的?”国王问。

“据说陛下建了一所澡堂,这是真事吗?”

“不错;有个异乡人来见我,我象替你建筑染坊那样,为他建筑了一所澡堂。那澡堂规模不小,非常富丽堂皇,给我的城市带来不少光彩呢。”他说着津津有味地叙述澡堂的好处。

“陛下上澡堂去过没有?”

“去过。”

“赞美安拉!是他保佑陛下不受那个肮脏、叛教的澡堂主人的毒害啊。”

“他是干什么的?”

“你要知道,主上,今后要是你再上澡堂去,那就非受害不可了。”

“为什么?”

“因为那个澡堂主人是你的仇敌,他是一个叛教徒。他求你给他建筑那座澡堂,目的是要在里面毒害你。他配一种毒药,等你上澡堂洗澡时拿给你用。他将对你说:‘把它涂在腋下,那是最容易拔毛不过的。’其实那不是什么拔毛药,而是一种致人死命的毒素。因为基督教国王曾经应许那个卑鄙家伙,待他毒死陛下,便释放他的妻室儿女。原因是他的妻室儿女落在基督教国王手中,成为他的俘虏。当初我也是被俘跟他们在一起的。后来我开了染坊,替那些异教徒洗染,他们可怜我,替我说情,请求赦免。那国王问我:‘你希望什么?’我求他恢复我的自由,因而获得释放,才流浪到这儿来的。那天我在澡堂中看见他,问道:“你是怎么恢复自由的?你的妻室儿女呢?’‘我和我的老婆儿女依然故我,还做着俘虏哪!’他说,‘有一天基督教国王开堂审判,我和犯人在一起受审,听官员们谈论这个国家的时候,国王喟然长叹,说道:“世界上我只受那个国王的威胁了。如果有人能用计谋,杀掉那个国王,那他要什么我就赏他什么。”我趁机走到国王面前,说道:“如果我用计谋替陛下杀掉那个国王,陛下能释放我和我的妻室儿女、恢复我们的自由吗?”“对;我都释放你们,而且你要什么我都给你。”国王说。我于是同意替他行刺,他才派船送我到这儿来。我见过国王,他替我建筑这所澡堂。现在万事俱备,只须杀掉这个国王,赶去求国王践约,恢复妻室儿女的自由,此外还要领取奖赏呢。’我问他:‘你预备用什么计策谋害国王呢?’他说:‘计策是最简单不过的;因为国王还要上澡堂来洗澡,我已经为他配了一种毒药,待他来时,我献给他,并对他说:“请用这种拔毛药吧,它的功效显著极了。”待他一涂抹,毒素渗入体内,发生变化,包管一昼夜内,毒素便浸透他的心脏。他一倒头,万事就大吉了。’听了他的谈话,我十分替陛下担忧。陛下待我太好,为了报答王恩,我才前来告密的呢。”

听了艾彼·勾尔的谗言,国王非常生气,吩咐道:“你认真保守秘密吧!”于是命令侍从,陪他上澡堂去洗澡,打算亲身去体验,以便证实其中的虚实。

返回顶部