我站在船头，
凝望荡漾的湘水，
任“大地垂沉”，“人声鼎沸”，
唯你的影儿在眼前隐现。
啊！幸福之梦成了这一片秋色，
我苦忆沪滨的草圃，
当蔷薇吐着芳香的时候，
该和你随星光而俱灭。
如今是担忧船身的窄小，
将禁不起我离愁的重载，
过去的甜蜜，懊恼，
与无穷的希望之徬徨。
我低声说：“我的爱！”
眼睛因此潮湿了，
胸部因此热烈了，
但不闻你的回答。
听浅堵上的芦苇低吟，
疑是你潜来的脚步，
我狂欢着深深的吻痕，
可添一个在你唇边。
柳儿带着嘲弄在堤边飘舞，
（是多么欺人的放肆呵！）
因此失望如巨兽奔来，
霸占我无限的空虚。
你秀媚的眼光灿烂在黑暗里，
并艳冶我既悴的心花；
你那时温柔的微笑，
便无意的眼波，今也“何堪回首”了！
呵！强暴的岁月，
悄悄地抢去宇宙的宝藏，
我俩仅有的青春之美，
留下一切狼藉之痕。
我能如狂狮怒吼，野鸟长鸣，
却无力细诉缠绵的哀怨。
呵，“永远”是白云的飘忽，
我但能静等生命的流。
可怖的灰色已在前途酝酿，
隐着高邱坟墓的安排；
远了，美丽的人儿之裙裾，
与浮在水上的残叶。
1926年10月