站在岩石上的女郎，我爱你！
在飘散着柔柔细发的颊上，
你那处女之美的微笑——
啊，这微笑，象能醉人的春之嘘气。
清风从你的颈边吹来，
将芬芳的诗意流荡到我心里：
我的诗全是灰色的忧郁之丝所织成，
因为你，才有这样的花纹与温柔！
宇宙间除我无更小之物，
但此时，万物都觉渺茫了；
只有我深吻着你的脚趾，是真的，
你也因我的歌颂将存在于永久！
啊，可爱的女郎！
柳条飞舞是不离那堤边，
浪花若非为拥抱岩石绝不会跳跃，
你知道我的心是深沉在何处？
“处女的微笑会灿烂一切花枝，
并能焕发爱之种子；”
我如今也沉醉在你脚下，
虽然还不曾闪耀你的媚眼。
1926年4月于北京