北海之月夜

淡淡的月光凄清地照遍一切，

红墙，黄瓦，与绿荫都变成灰白，

密密的树叶软被般盖着，

树下的草儿在熟睡。

　

朦胧的万汇之影，

片刻即永久的留在地上，

并激动我既静之情涛，

若晚霞之变幻。

　

击破沉寂的惟有远寺钟声与枝头鸟语，

共赞叹这难眠的凄清之月夜。

（原稿此处缺一行——编者注）

隐约有一对情人接吻在假山之凹处。

　

从傲松之顶吹来了轻风，

扰乱海水之清澈，树影之静寂，

万丈银丝遂在无际之空间荡漾，

呵！多情之月夜。