无须火山崩裂，大地垂沉，
我的心已徬徨如小鹿，
迷路于黑暗之旷野里的小鹿，
当我发现你来了的时候。
你，奇殊之种类，我的仇人，
无颜色能描写你的脸相之凶暴：
你的鼻如奇峰，口如血盆，
无数脑壳，是你的颔下之项圈。
你的眼睛，烈火般的眼睛，
曾烧死无数灵魂与生命；
那些被你走过的街衢，
全留着弱小者之血迹。
你的脚踪，漂渺如梦，
但有无数含恨的魂魄跟随着，
你也乐得他们做从者，
显示你的暴虐之威力。
吁！可恶的怪物，
竟然也以你悠悠的狞笑，
来破灭我的梦之美丽，
在每个万籁寂寥的夜深。
见你来时，烦恼遂如蚂蚁了，
集聚在我创伤的心上：
似增加我的抵抗的气力，
又似乎因怕你的獠牙而觳觫。
“去吧，再进一步便是你的坟墓！”
我怒目的向你警告：
这声音如空山的暴雨之激彻，
曾战栗了天上的金星与庭前的古柏。
但你只微微地挠须，耸着肩膀，
现出你的雄勃与“伟大”。
且带着轻蔑的意思：
“你说的，只是小孩子的呓语！”
于是你张开铁臂，闪耀火眼，
跳着那野人之跳舞，
吼着狂欢的胜利之歌，
从迷濛的灯影里倏然消逝……
呵！到世纪的尽头，（我敢断定！）
啮尽了有灵魂的人类，
不死的魔鬼，你的残忍之心，
犹惆怅的想念着美女与诗人！
1926年末日于北京